Don't Take The Romaji Short-Cut When Learning Japanese


This is an issue many Japanese learners come up against, particularly if they live outside Japan. After all, If you are not in the country, it seems difficult to justify the huge amount of time that learning Japanese characters seems to require.

So what are the problems in using Romaji (Roman letters, like the characters you are reading right now) for studying Japanese:

1. Mother-Tongue Conflict

The associations your brain will create between Japanese words written in Romaji and English words (or those of your mother tongue) greatly increases the risk of mispronunciation. Japanese symbols will have none of these associations for you. The very fact that they are completely alien helps you to start your language learning experience from a blank sheet. Your chances of being able to gain the correct pronunciation soar.

2. Show Me The Romaji

Your textbook may be in Romaji, but you will be very hard-pressed to find any real examples in Japan. Of course, you can see a fair amount of reasonably understandable English, but not Romaji. And watch what happens when write some Japanese in Romaji and show it to your native speaker friend: They have a really hard time deciphering it, because Japanese people just don't it.

3. Today's Crutch Becomes Tomorrow's Burden

If you decide to continue your studies in Japanese, you will eventually need to start to grapple with the characters themselves anyway. In my opinion, it is harder to leave the crutch of Romaji behind than it is to bite the character bullet at the beginning of your studies.

As you can see, there are serious problems with using Romaji when you start to learn Japanese. So what is my advice to learners? Well, it really depends on your motivation and needs:

1. The Serious Student

This could be a person who is going to be living in Japan for a period of time, whether as a teacher or a businessperson, or someone who travels regularly to Japan for meetings.

If you are in this group, you should first master hiragana and katakana before you even start with any other aspect of the language. Then, when you do begin, you can dive right into a "proper" Japanese textbook.

Hiragana and katakana are not at all difficult to learn. I learned them part-time in a couple of weeks. Even kanji can be learned fairly rapidly by a motivated and well-organized student with the right tools.

2. The Hobbyist

Perhaps you don't have a burning need to learn Japanese. You are doing it for pleasure, or because you are planning on visiting Japan.

If this is you, then your options are more varied. However, even in your situation, I would not suggest starting with a Romaji textbook. Instead, I would recommend you begin with the spoken language. If you are wondering how you can do this if you are not in Japan, check out the Pimsleur method. Sure, it is a little expensive even second-hand. The point is that you will be able to speak and understand enough for a short trip. Once you have completed the course, you can then decide whether you wish to stop there, or continue studying in a more serious manner - in which case you then follow the Serious Student method I mentioned before.

Learning to speak and listen will keep your language-learning fun, whilst not undermining any future serious study by getting you used to the Romaji crutch.

So whatever your motivations are and whatever your needs, if you can avoid the Romaji crutch, you will pick up the language better and be well-placed to make rapid progress in the future.

About the Author

Stephen Munday lives in Japan and is the creator of http://www.japanese-name-translation.com/ where you can download images of over 2,200 names in kanji or get a romantic calligraphy gift.

This article is © Stephen Munday 2005. Permission is given to reproduce this article in whole with the URLs correctly hyperlinked.


MORE RESOURCES:

Hollywood Reporter

Univision and Disney in Talks for an English-Language News Channel
New York Times (blog)
By BRIAN STELTER and AMY CHOZICK The Walt Disney Company may join Univision, the dominant Spanish-language broadcaster in the United States, in starting an English-language cable news channel this year, people with knowledge of the talks between the ...
Disney's ABC, Univision Mull News-Channel LaunchWall Street Journal
Disney, Univision may launch English-language cable news channelLos Angeles Times
Walt Disney, Univision Said to Discuss English-Language Cable News ChannelBloomberg
Hollywood Reporter -USA TODAY
all 285 news articles »


English language learner program costs skyrocket in some districts, data show
DesMoinesRegister.com
Indian Hills Junior High student Meko Mandein works during an English as a Second Language class Friday in West Des Moines. / Bryon Houlgrave/The Register The cost of teaching non-English-speaking students is rising dramatically in some Iowa schools, ...
Iowa districts seek more aid to cover rising costs of teaching non-English ...The Republic
Blaine County Schools See Spike in English LearnersTwin Falls Times-News
Mercer County ELL program Subject of SettlementState Journal

all 11 news articles »


Israeli Farsi-language radio station seeks to send peaceful message to Iran
Washington Post (blog)
Radio RADISIN, a private Farsi-language radio station based in Tel Aviv, airs Iranian music, poetry and current affairs shows aiming to spread peace between the Israeli and Iranian people — regardless of who is in power in Tehran.

and more »


Dreamstime Extends Language Capabilities to Serve Growing Global Community
MarketWatch (press release)
NASHVILLE, TN, Feb 07, 2012 (MARKETWIRE via COMTEX) -- Dreamstime, a leading stock photography community, announced today that its site is now accessible in an additional five new languages: Chinese, Greek, Polish, Russian and Swedish.

and more »


CBS Local

Bill Proposes English as Official Language in County
Patch.com
Bill 13-12 would make English the official language of Anne Arundel County for all official documents, communications and agreements on behalf of the county. Walker said he has another resolution planned to address illegal immigration by penalizing ...
Lawmaker Wants English To Be Official Language Of Anne Arundel CountyCBS Local
Councilman wants to make English Arundel's official languageBaltimore Sun
Councilman plans to introduce bill to make English official language of Anne ...The Republic

all 27 news articles »


Language needs could mean more aid
Sioux Falls Argus Leader
Peggy Gibson spoke about Huron's influx of Burmese refugees, many of whom lack literacy even in their own language. “So they take more work, more dollars,†she said. Huron Superintendent Terry Nebelsick said 524 of his district's 2215 student (24 ...

and more »


Independent Online

Make it about language not immigration reform
Mid Columbia Tri City Herald
A Republican senator from Vancouver made a run at making English the state's official language. Sen. Don Benton's bill didn't make it out of committee but it made for some interesting debate. Does Washington need an official language?
Languages Bill discriminates against Afrikaans - AfrikanerbondPoliticsweb
African languages for schoolsIndependent Online
South African pupils prefer English over own tonguesTimes LIVE
News24 -Citizen
all 14 news articles »


NIDES offering new on-line adult language program
Canada.com
By Lise Broadley, Comox Valley Echo February 7, 2012 North Island Distance Education School (NIDES) is offering a new interactive program to help teens and adults learn a new language. TOTALe is an enhanced version of the Rosetta Stone, ...
Rosetta Stone partnership offers new languages to studentsFHCtoday.com

all 2 news articles »


Let FindTheBest Help You Choose the Best Language Learning Program
MarketWatch (press release)
Finding the Right Language Learning Software can be Difficult, but FindTheBest's Language Learning Program Comparison can Help. SANTA BARBARA, Calif., Feb. 6, 2012 /PRNewswire via COMTEX/ -- There are many variables to consider before choosing a ...

and more »


Java tops C in language popularity assessment -- but not by much
Network World
By Paul Krill, InfoWorld Java is barely hanging on to its ranking as the most popular programming language, edging out C in this month's Tiobe index of programming language popularity. Released on Sunday, the February Tiobe Community Programming Index ...

and more »

Google News

Acne - Advertising - Aerobics & Cardio - Affiliate Revenue - Alternative - Attraction - Auction - Audio Streaming - Aviation - Babies & Toddlers - Beauty - Blogging & RSS - Book Marketing - Book Reviews - Branding - Breast Cancer - Broadband Internet - Muscle Building - Careers & Employment - Coaching - Coffee - College & University - Cooking Tips - Copywriting - Crafts & Hobbies - Creativity - Credit - Cruising & Sailing - Currency Trading - Customer Service - Data Recovery - Dating - Debt Consolidation - Debt Relief - Depression - Diabetes - Divorce - Domain Names - E-books - Ecommerce - Elder Care - Email Marketing - Entrepreneurialism - Ethics - Exercise - Ezine Marketing - Ezine Publishing - Fashion & Style - Fishing - Fitness Equipment - Forums - Games - Goal Setting - Golf - Grief Loss - Hair Loss - Happiness - Hardware - Holidays - Home Improvement - Home Security - Humanities - Humor - Innovation - Inspirational - Insurance - Interior Decorating - Internet Marketing - Investing - Landscaping & Gardening - Language - Leadership - Leases & Leasing - Loans - Lung, Mesothelioma & Asbestos - Management - Marketing - Marriage & Wedding - Meditation - Mobile & Cell Phone - Mortgage & Refinancing - Motivation - Motorcycles - Music - Negotiation - Network Marketing - Networking - Nutrition - Organizing - Outdoors - Parenting - Personal Finance - Personal Tech - Pets - Philosophy - Photography - Poetry - Politics - Positive Attitude - PPC Advertising - Press Release - Pregnancy - Presentation - Psychology - Public Speaking - Real Estate - Recipes - Relationships - Sales - Sales Management - Sales & Teleselling - Sales Training - Satellite TV - Science - Security - SEO - Site Promotion - Small Business - Software - Spam Blocker - Spirituality - Stocks & Mutual Funds - Strategic Planning - Stress Management - Structured Settlements - Success - Supplements - Taxes - Team Building - Time Management - Top7-Or-10-Tips - Traffic Building - Vacation Rentals - Video Conferencing - Video Streaming - VOIP - Wealth Building - Web Design - Web Development - Web Hosting - Weight Loss - Wine & Spirits - Writing - Writing Articles - Yoga

Top
Main Home Email Category Home